Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراءات فورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجراءات فورية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Table ronde a recommandé les actions immédiates suivantes :
    وأوصى اجتماع المائدة المستديرة بالإجراءات الفورية التالية:
  • Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.
    كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
  • La situation au Darfour exige de notre part une action immédiate et rapide.
    فالحالة في دارفور تستلزم اتخاذ إجراء فوري وسريع.
  • Trois activités ont été considérées comme requérant une action immédiate:
    وجرى تحديد ثلاثة أنشطة معينة لاتخاذ إجراءات فورية، وهي كالآتي:
  • Certains patients guérissent vite et sont soulagés immédiatement.
    بسرعة المرضى بعض يتعافى العملية إجراء فور بالراحة ويشعرون
  • Par contre, la procédure actuelle est de caractère préliminaire et peut être révisée au procès.
    وعلى نقيض ذلك، فإن الإجراءات الفورية إجراءات أولية بطبيعتها ويمكن مراجعتها أثناء المحاكمة.
  • Cette approche permettra de mener des actions à effet rapide conçues pour améliorer les services de fourniture d'eau et d'assainissement tout en planifiant les investissements à plus long terme.
    وتعتمد هذه المبادرة نهجا تدريجيا عن طريق تقسيم الاستثمارات إلى إجراءات فورية وإجراءات طويلة الأمد.
  • Une action internationale prompte et efficace s'impose.
    واتخاذ إجراء دولي فوري وفعّال أمر حتمي.
  • Dès qu'il a pu s'assurer une représentation juridique, son conseiller et lui-même ont agi promptement et avec toute la diligence voulue.
    وبمجرد تمكنه من تأمين تمثيل قانوني، اتخذ هو ومحاميه إجراءات فورية مع اتخاذ الحيطة الوافية.
  • Il faut s'attaquer immédiatement à ce problème.
    وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.